Mets-lehelinnul on väga iseloomulik laul. See on üha kiirenev siristamine, nagu kukuks pingpongipall lauale. Laul lõpeb pideva sirinaga. Laulu vahele lükib ta mõnikord kaeblikke vilejaid häälitsusi. Mets-lehelind alustab laulmist kohe peale saabumist, aprilli lõpul või mai algul ning lauluperiood kestab kuni juuli alguse või keskpaigani. Hommikul alustab ta laulmist kuni kolmveerand tundi enne päikese tõusu, õhtul lõpetab umbes niisama palju enne päikese loojumist. Mets-lehelind asustab kõige sagedamini varjukaid kuuse-segametsasid.